Al-Anbiyaa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَـٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ 91
{91} Yaani, na mkumbuke Maryamu, amani imshukie, akimsifu kwa kubainisha thamani yake na kudhihirisha utukufu wake, na akasema: "Na mwanamke aliyeulinda uke wake." Yaani, alimkinga na yale yaliyoharamishwa na mihanga yake, na hata yale ya halali, hivyo hakuolewa. Kwa sababu alikuwa akijishughulisha na ibada na anakula wakati wake kwa kumtumikia Mola wake Mlezi, na alipomjia Jibril katika umbo la mwanadamu wa kawaida na mwenye tabia njema, "akasema: Hakika mimi najikinga kwa Mwingi wa Rehema aniepushe nawe, ukiwa ni mchamungu." Basi Mwenyezi Mungu akamlipa kwa vitendo vyake, na akambariki kwa mtoto asiye na baba, bali Jibril, amani iwe juu yake, akampulizia, naye akapata mimba, kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. "Na tukamfanya yeye na mwanawe kuwa ni Ishara kwa walimwengu;" ambapo alimpa mimba na kumzaa bila mtu kumgusa. Na pale alipokuwa akinena katika utoto, na kumwondolea yale washitaki waliyomdhania juu yake, na kujielezea katika hali hiyo, na Mungu akampa mikononi mwake miujiza inayojulikana. Kwa hivyo yeye na mwanawe walikuwa ishara kwa ulimwengu, unaosemwa kizazi baada ya kizazi, na kuzingatiwa na wale wanaozingatia.