Al-Anbiyaa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ 31
Kisha Mwenyezi Mungu Mtukufu akaorodhesha ushahidi wa kiupeo, kwa hivyo akasema:
{31} Yaani, miongoni mwa ushahidi wa uwezo wake, ukamilifu wake, upweke wake na rehema yake ni kwamba pindi dunia ilikuwa haiwezi kutulia isipokuwa kwa milima, akaifanya kuwa thabiti kwa hiyo, na akaitilia vigingi ili isiyumbeyumbe na waja wakashindwa kutulia juu yake, wala kuilima, wala kutulia juu yake. Na ndiyo maana akaiimarisha kwa milima; kwa hivyo kwa sababu ya hilo yakapatikana masilahi na manufaa yaliyopatikana. Kwa kuwa milima iliyounganishwa iliwasiliana sana, lau hali hii ingebaki milima inawasliana kwa sauti ya juu, mawasiliano kati ya nchi nyingi yangevurugika. Ni hekima na rehema ya Mwenyezi Mungu kufanya kati ya milima hiyo "tukaweka humo njia", yaani: barabara rahisi isiyo na ugumu, "ili wapate kuongoka" kufikia mahitaji yao kutoka nchi, na waongozwe na hilo kwa umoja wa Manan.