Taa-Haa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰٓ 37 إِذْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ 38 أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ 39
{37-39} Alipotaja neema zake juu ya mja na Mtume wake, Musa bin Imran, katika dini, wahyi, na ujumbe, na majibu ya maswali yake; akataja neema yake juu yake wakati wa kulea kwake na mabadiliko katika hatua zake, na akasema; ''Na tumekupa neema kwa mara nyingine tena.'' Ambapo tulimpa mama yako wahyi kwamba akutie kwenye sanduku wakati wa kunyonyesha kwa kumwogopa Firauni. Kwa sababu aliamrisha kuuawa kwa Wana wa Israili, basi mama yake akamwogopa sana, basi akamtupa ndani ya sanduku, kisha akamtupa mtoni. Yaani, ufuko wa mto Nile wa Misri, kwa hiyo Mungu akaamuru mto huo kuutupa kwenye pwani, na ikaamuliwa kwamba adui wabaya zaidi wa Mungu na Musa wataichukua, na italelewa kati ya watoto wake. Na itakuwa ni mboni ya jicho kwa anayeiona, na ndio maana akasema:''Na nimekupa mapenzi kutoka kwangu.'' Kila aliyemuona alimpenda. "Na itendeke mbele ya macho yangu." Yaani, upate elimu katika mazingatio yangu na katika ulinzi na ulezi wangu, na ni mazingatio gani na dhamana gani yenye kudumu zaidi na kamili zaidi kuliko ulezi wa Mwingi wa Rehema, ambaye ni Muweza wa kufikisha maslahi ya mja wake na kumfukuza madhara kwa niaba yake! Haisogei kutoka hali moja hadi nyingine isipokuwa ni Mungu Mwenyezi ndiye aliyepanga hili kwa manufaa ya Musa!