Al-Baqara
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَلَمَّا جَآءَهُمْ كِتَـٰبٌ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا۟ مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُوا۟ كَفَرُوا۟ بِهِۦ ۚ فَلَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ 89 بِئْسَمَا ٱشْتَرَوْا۟ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا۟ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ فَبَآءُو بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ 90
(89-90) Yani "Na kilipowajia [Kitabu]" kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa mikono ya mbora wa viumbe na mwisho wa Manabii, kinachojumuisha kusadikisha yale waliyo nayo katika Taurati. Na walikwishamjua, na wakawa na yakini juu yake kiasi kwamba vita vilipokuwa vinatokea baina yao na washirikina katika zama za kabla ya Uislamu, wangetafuta msaada kupitia Nabii huyu. Na wangewaonya kuwa atatokea, na kwamba watapigana na washirikina pamoja naye. Basi kilipowajia kitabu hiki na Nabii huyo ambaye walimjua; walimkufuru kwa dhuluma na husuda kwa kuwa Mwenyezi Mungu humteremshia katika fadhila zake amtakaye katika waja wake. Basi Mwenyezi Mungu akawalaani na akawakasirikia ghadhabu baada ya ghadhabu, kwa sababu ya ukafiri wao mwingi na mfuatano wa shaka yao na ushirikina wao. Na huko Akhera wana adhabu idhalilishayo, yani adhabu chungu yenye kuumiza. Nayo ni kuingia Jahiim na kukosa neema ya milele. Basi hali mbaya mno ni hali yao. Na ni kibaya mno walichobadilishana na kubadilisha badala ya kumwamini Mwenyezi Mungu, na Vitabu vyake na Mitume Wake, wakakumkufuru Yeye na Vitabu vyake na Mitume wake pamoja na kujua kwao na yakini yao. Basi likawa ni kubwa mno la kuwaadhibu kwa sababu yake.