Al-Baqara
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوٓا۟ أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَآجُّوكُم بِهِۦ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ 76
(76) Kisha akataja hali ya wanafiki katika Watu wa Kitabu, akasema "Na wanapokutana na wale walioamini, husema: Tumeamini." Basi wakawadhihirishia imani kwa kusema kwa ndimi zao yasiyokuwa katika nyoyo zao. "Na wanapokuwa peke yao, wao kwa wao" bila ya kuwepo pamoja nao yeyote asiyekuwa wa dini yao, wanaambiana wao kwa wao, "Mnawaambia (mambo) aliyokufunulieni Mwenyezi Mungu." Yani mnawadhihirishia imani na kuwaambia kuwa nyinyi ni kama wao? Basi hilo likawa ni hoja yao juu yenu, wakisema kuwa: Hakika wao (Watu wa Kitabu) wamekiri kwamba tuliyo juu yake ni ya haki, na waliyo juu yake ni ya uongo. Basi wakawahoji kwa hilo kwa Mola wenu Mlezi. "Basi hamfahamu nyinyi?" Yani hamna akili, mkaacha lile ambalo ni hoja juu yenu?