Al-Baqara
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَإِذِ ٱسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ فَقُلْنَا ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ ۖ فَٱنفَجَرَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۖ كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ مِن رِّزْقِ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ 60
(60) "Istasqaa" yani (Musa) alipoomba maji ili wanywe kwayo "tulimwambia: Lipige jiwe kwa fimbo yako." Ima jiwe mahususi analolijua, au jiwe lolote lile "Mara zikatimbuka chemichemi kumi na mbili." Na makabila ya Wana wa Israili yalikuwa kumi na mawili. "Kila kabila" miongoni "likajua mahali pake pa kunywea," katika hizo chemichemi. Kwa hivyo, hawasongamani wao kwa wao, bali wanakunywa kwa furaha siyo kwa kukasirikiana. Na ndio kwa maana akasema: "Kuleni na mnywe katika riziki ya Mwenyezi Mungu." Yani ambayo amekupeni bila ya juhudi wala kutaabika "wala msiende katika ardhi," yani mkifanya uharibifu.