Maryam
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
كٓهيعٓصٓ 1 ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ 2
{2} Yaani, huu "ni ukumbusho wa rehema ya Mola wako Mlezi kwa mja wake, Zakariya" ambao tutakusimulia, na kuelezea kwa undani, ambao atajulisha kwa huo hali ya Nabii wake, Zakariya na athari zake njema na sifa zake nzuri. Kwa maana, katika kisa chake kuna mazingatio kwa wale ambao wanazingatia na kiigizo chema kwa wale wanaomfuata, na kwa sababu katika kuelezea kwa kina rehema zake kwa vipenzi wake na ni kwa sababu gani walipata hayo, ni katika yale yanayoitia kwa kumpenda Mwenyezi Mungu Mtukufu na kumtaja kwa wingi na kumjua na kujua sababu ya kufikisha kwake. Na hilo ni kwa sababu Mwenyezi Mungu Mtukufu alimteua na kumchagua Zakariya, amani iwe juu yake, kwa ajili ya ujumbe wake, na akamteua kwa kumpa ufunuo wake. Basi akatekeleza hilo kama walivyotekeleza mfano wake miongoni mwa mitume, na akawalingania waja kwa Mola wake Mlezi, naye akawafundisha yale ambayo Mwenyezi Mungu alimfundisha, na akawa mshauri mwema kwao katika uhai wake na hata baada ya kifo chake kama ndugu zake miongoni mwa mitume na wale waliowafuata.