An-Nahl
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ ۚ أَفَبِٱلْبَـٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ ٱللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ 72
{72} Yeye Mtukufu anajulisha kuhusu neema yake kubwa kwa waja wake, ambapo aliwafanyia wake ili mpate utulivu kwao. Na akawafanyia kutoka kwa wake zao watoto ambao macho yao yanafurahi kwa sababu yao, ambao wanawahudumia, wanakidhi mahitaji yao na wanafaidika nao kwa njia nyingi, na akawaruzuku katika vitu vizuri kama vile vyakula, vinywaji, na neema za dhahiri ambazo waja hawawezi kuzidhibiti. "Basi je, wanaamini upotovu na wanazikataa neema za Mwenyezi Mungu?" Yaani, wanaamini batili ambayo haukuwa kitu cha kutajwa, kisha Mwenyezi Mungu akaifanya kuwepo, na tena kuwepo kwake huko hakutadumu isipokuwa itatoweka? Nayo haiumbi, wala hairuzuku, wala haiendeshi jambo lolote. Na hii linahusu vyote vinavyoabudiwa badala ya Mwenyezi Mungu kwa ujumla, kwani hivyo vyote ni batili. Basi vipi washirikina wanavichukua kuviabudu badala ya Mwenyezi Mungu? "Wanazikufuru neema za Mwenyezi Mungu" kwa kuzitumia katika kumuasi Mwenyezi Mungu na kumkufuru. Je, haya si chochote isipokuwa dhuluma kubwa zaidi, uovu mkubwa zaidi, na upumbavu mkubwa zaidi?