An-Nahl
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَـٰذِبِينَ 39 إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَىْءٍ إِذَآ أَرَدْنَـٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ 40
{39 - 40} Kisha akataja hekima katika malipo na ufufuo, akasema, "Ili awabainishie yale waliyohitalifiana ndani yake" miongoni mwa masuala makubwa na madogo, kwa kubainisha uhakika wake na kuyaweka wazi. "Na ili wajue wale waliokufuru kwamba wao walikuwa waongo," [wakati] watayaona matendo yao watakuwa na majuto, na miungu wao ambao wanawaomba pamoja na Mwenyezi Mungu hawatawasaidia chochote wakati amri ya Mola wako Mlezi ilipokuja, na watakapoona kile wanachoabudu huku kikiwa kuni za Jahannam. Nalo jua na mwezi vitakunjwa, nazo nyota zitatawanyika, kisha itawawia wazi wale wanaoviabudu kwamba hivyo ni waja wa Mwenyezi Mungu waliotiishwa naye, na kwamba vinamhitaji Mwenyezi Mungu katika hali zote, na hayo siyo magumu wala mazito kwa Mwenyezi Mungu. Kwa maana, Yeye anapotaka kitu, anakiambia tu: kuwa, na linakuwa bila ya upinzani wala kukataa, bali linakuwa namna alivyotaka na kupenda.