An-Nahl
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ تَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ 3
Kisha akataja ushahidi na hoja mbalimbali juu ya hilo, kwa hivyo akasema:
Sura hii inaitwa Sura ya neema. Kwa maana, Mwenyezi Mungu alitaja mwanzoni mwake misingi ya neema na kanuni zake, na mwishowe akataja vyenye kuzitimiza na kuzikamilisha.
{3} Kwa hivyo akajulisha kwamba "Ameziumba mbingu na dunia" ili waja watumie hilo kama ushahidi juu ya ukuu wa Muumba wake, na sifa zake za ukamilifu. Na wajue kwamba aliziumba ili ziwe makao ya waja wake wanaomwabudu kwa kile anachowaamuru miongoni mwa sheria mbalimbali, ambazo aliziteremsha juu ya ndimi za Mitume wake. Na kwa sababu hiyo akajitakasa kutokana na shirki na wale wanaomshirikisha, akasema: "Ametukuka na hayo wanayoshirikisha nayo." Yaani, ametakasika na ni mkuu mno kuhusishwa na ushirikina wao huo. Kwa maana Yeye ndiye Mungu wa haki, ambaye ibada, upendo, na unyenyekevu havifai kufanywa isipokuwa kwa ajili yake tu.