Ibrahim
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
الٓر ۚ كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ 1 ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَـٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ 2
{1 - 2} Yeye Mtukufu anajulisha kwamba aliteremsha Kitabu Chake kwa Mtume Wake Muhammad -rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake - kwa manufaa ya viumbe, nayo ni kuwatoa watu katika giza la ujinga, ukafiri, tabia mbaya, na aina mbalimbali za maasia hadi kwenye nuru ya elimu, imani na tabia nzuri. Na kauli yake, "kwa idhini ya Mola wao Mlezi;" yaani, hawawezi kufanya kunachohitajika, kinachopendwa na Mwenyezi Mungu isipokuwa kwa idhini na msaada wa Mwenyezi Mungu. Kwa hivyo ndani yake kuna himizo kwa waja juu kuomba msaada kwa Mola wao Mlezi. Kisha akaibainisha nuru ambayo kitabu hiki kinawaongoza kuiendea, akasema: "Kwenye Njia ya Mwenye Nguvu, Msifika." Yaani, kuifikia na kufikia nyumba ya utukufu wake, ambacho kinajumuisha kuijua haki na kuifanyia kazi. Na katika kumtaja Mwenye nguvu, Msifika baada ya kutaja njia inayoelekea huko kuna ishara kwamba mwenye kuifuata, basi yeye ni mtukufu kwa utukufu wa Mwenyezi Mungu, mwenye nguvu hata kama hana wasaidizi isipokuwa Mwenyezi Mungu, mwenye kusifiwa katika mambo yake, mwenye mwisho mwema, na hii inaashiria kuwa njia ya Mwenyezi Mungu ni moja ya ushahidi mkubwa zaidi juu ya kile alicho nacho Mwenyezi Mungu cha sifa kamilifu na utukufu. Na kwamba yule aliyewawekea waja wake ni mwenye mamlaka ya utukufu, Msifika katika kauli zake, vitendo vyake, na hukumu zake. Na kwamba Yeye ndiye afanyiwaye uungu, muabudiwa kwa ibada ambazo ndizo vituo vya njia hiyo iliyonyooka, na kwamba namna alivyo ina ufalme wa mbingu na ardhi kwa kuviumba, kuruzuku, na kuviendesha, basi anayo haki ya kuwahukumu waja Wake kwa mujibu wa hukumu zake za kidini. Kwa sababu hao ni milki yake, na haimfailii kuwaacha bure hivyo. Kwa hivyo, alipobainisha ushahidi na hoja, akawaahidi adhabu wale ambao hawakuyafuata hayo. Basi akasema, "Na ole wao makafiri kutokana na adhabu kali!" ambayo haiwezekani kupima kiasi chake, wala haiwezi kuelezwa jambo lake.