Ar-Ra'd
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰٓ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ 19 ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلْمِيثَـٰقَ 20
{19 - 20} Yeye Mtukufu Anasema akipambanua baina ya watu wa elimu na vitendo na kinyume chao: "Anayejua ya kwamba yale yaliyoteremshwa kwako kutoka kwa Mola wako Mlezi ni Haki." Basi akalifahamu hilo na akalifanyia kazi, "ni sawa na aliye kipofu?" Ambaye hajui haki wala haitendei kazi? Kuna tofauti kubwa kati yao kama ilivyo kati ya mbingu na ardhi. Basi mja anafaa zaidi kukumbuka na kutafakari ni lipi kati ya makundi mawili hayo ndiyo yenye hali nzuri zaidi na maishio bora zaidi, kwa hivyo akapendelea njia yake na akafuata nyuma ya kikundi chake, lakini sio kila mtu anakumbuka kile chenye kumnufaisha na kinachomdhuru. "Hakika wenye akili tu ndio wanaokumbuka;" yaani, wenye akili timamu na maoni kamili, ambao ndio kiini cha ulimwengu na walio bora zaidi katika wanadamu. Na ukiuliza kuhusu maelezo yao, basi hutapata bora zaidi kuliko maelezo aliyotoa Mwenyezi Mungu juu yao aliposema: "Wale ambao wanatimiza ahadi ya Mwenyezi Mungu" ambayo aliwakabidhi na akaahidiana nao kama vile kutekeleza haki zake kwa ukamilifu na kwa wingi. Kwa hivyo, kuzitimiza ni kutimizia haki zake ya kuzitimiza na kuwa na ikhlasi ndani yake. Na katika utimilifu wa kuzitekeleza ni kwamba “hawavunji agano." Yaani, agano ambalo walifunga na Mwenyezi Mungu juu yake, kwa hivyo yanaingia humo maagano yote, ahadi, viapo, na nadhiri ambazo waja wanazifunga, kwa hivyo mja hawezi kuwa miongoni mwa watu wenye akili ambao wana malipo makubwa isipokuwa kwa kuyatekeleza kwa ukamilifu na siyo kuzivunja au kuzipunja.