Al-Kaafiroon
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ 1 لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ 2 وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ 3 وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ 4 وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ 5 لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ 6
{1 - 6} Yaani: Sema uwaambie makafiri, ukiwatangazia wazi wazi "Siabudu mnachokiabudu." Yaani jiweke mbali na vile walivyokuwa wakiviabudu badala ya Mwenyezi Mungu, kwa nje na ndani. "Wala nyinyi hamuabudu ninayemuabudu" kwa sababu ya kutomkusudia Yeye tu kwenu katika kumwabudu Mwenyezi Mungu. Kumuabudu kwenu kulikoungana na ushirikina hakuitwi ibada. Na alirudia kusema hivyo ili cha kwanza kionyeshe kutokuwepo kwa kitendo, na cha pili kionyeshe kuwa haya yameshakuwa sifa isiyowaacha, na kwa sababu hii akatofautisha baina ya makundi haya mawili na akayapambanua, akasema: "Nyinyi mna dini yenu, nami nina Dini yangu." Kama alivyosema Mwenyezi Mungu Mtukufu: "Sema: Kila mmoja anafanya kwa namna yake." Nyinyi mko mbali mno na ninachofanya, na mimi niko mbali mno na mnayofanya.