Al-Fil
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ 1 أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ 2 وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ 3 تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ 4 فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ 5
{1 - 5} Yaani: Je, hukuona katika uweza wa Mwenyezi Mungu, na ukuu wa jambo lake, na rehema zake kwa waja wake, na ushahidi wa upweke wake, na ukweli wa Mtume wake [Muhammad] - rehema na amani zimfikie - kile ambacho Mwenyezi Mungu aliwafanyia watu wa tembo, ambao waliifanyia njama Nyumba yake Takatifu, na wakataka kuiharibu. Kwa hivyo wakajitayarisha kwa ajili ya hayo, na wakachukua pamoja nao tembo kwenda kuibomoa, wakaja na kundi ambalo Waarabu hawakuwa na uwezo wa kukabiliana nalo kutoka Uhabeshi na Yemeni. Walipofika karibu na Makka - na Waarabu hawakuwa na ulinzi, na watu wa Makka wakaondoka Makka kwa kujihofia nafsi zao kwa sababu yao, basi Mwenyezi Mungu akawatumia ndege makundi kwa makundi, huku wakibeba mawe ya udongo yaliyotiwa moto kutoka Motoni, wakawatupia hayo, na yakawafuatilia wa mbali wao na wa karibu wao, kwa hivyo wakafa na kuzimia, na wakawa kama majani yaliyoliwa, na Mwenyezi Mungu akawatosheleza watu wa Makka kutokana na maovu yao, na akazirudisha njama zao kooni mwao, na kisa chao hiki kinajulikana sana, na huo ndio mwaka aliozaliwa Mtume wa Mwenyezi Mungu – rehema na amani ziwe juu yake – na hilo likawa miongoni mwa dalili za wito wake na ushahidi wa ujumbe wake. Basi sifa njema na shukrani ni za Mwenyezi Mungu.