Yunus
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِمَا لَمْ يُحِيطُوا۟ بِعِلْمِهِۦ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ 39
{39} Kilichowafanya waikadhibishe Qur-ani ambayo inajumuisha haki ambayo hakuna haki nyingi zaidi yake ni kwamba hawakuijua vyema. Kwa maana, lau wangeliijua vyema na wakaifahamu ipasavyo kufahamiwa, basi wangeliifuata kwa kuisadikisha. Na vile vile mpaka sasa haijawajia tafsiri yake, ambayo iliwaahidi kuwa atawateremshia adhabu, na kuwatia mateso. Na ukadhibishaji huu unaotoka kwao ni aina sawa na kule kukadhibisha kwa wale waliokuwa kabla yao. Na ndiyo maana akasema, “Hivyo ndivyo walivyokadhibisha wale waliokuwa kabla yao. Basi angalia jinsi ulivyokuwa mwisho wa madhalimu hao.” Nayo ni maangamizo ambayo hakubaki yeyote miongoni mwao. Basi na watahadhari hawa dhidi ya kuendelea na kukadhibisha kwao, wakapatwa na yale yaliyowapata umma waliokadhibisha na vizazi vilivyoangamizwa. Na katika hili kuna ushahidi juu ya kuthibitisha mambo kwanza, na kwamba mtu hafai kuharakisha kukubali kitu au kukikataa kabla ya kukijua vyema.