Az-Zalzala

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. ۱

   إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

   هنگامی که زمین با شدید‌ترین تکان‌هایش به لرزه درآید.

2. ۲

   وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

   و زمین بار‌های سنگینش را بیرون ریزد.

3. ۳

   وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا

   و انسان می‌گوید: «آن [= زمین] را چه شده است؟»

4. ۴

   يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

   در آن روز، [زمین] تمام خبرهایش را بازگو می‌کند؛

5. ۵

   بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

   زیرا که پروردگارت به او [چنین] وحی [و حکم] کرده است.

6. ۶

   يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ

   در آن روز، مردم گروه‌گروه باز می‌گردند تا [نتیجۀ] اعمالشان به آنان نشان داده شود.

7. ۷

   فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ

   آنگاه هر کس به‌ اندازۀ ذره‌ای کار نیک انجام داده باشد، [پاداشِ] آن را می‌بیند؛

8. ۸

   وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

   و هر کس به اندازه ذره‌ای کار بد کرده باشد، [کیفرِ] آن را می‌بیند.

معنی: Persian Translation - Rowwad Translation Center. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. نسخهٔ ۱.۱.۳، ۲۰۲۶-۰۲-۲۴. QuranEnc.com