Al-Masad

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. ۱

   تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ

   بریده باد هر دو دست اَبولَهَب و هلاک باد خودش!

2. ۲

   مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

   مال و ثروتش و آنچه به دست آورده بود، او را بی‌نیاز نساخت [و برایش سودی نبخشید].

3. ۳

   سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

   به زودی به آتش شعله‌ور درخواهد آمد؛

4. ۴

   وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ

   و همسرش [اُمّ‌جمیل، آن] هیزم‌کش [آتش‌افروز نیز وارد آتش دوزخ می‌شود].

5. ۵

   فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ

   [در حالی که] طنابی از لیفِ درخت خرما بر گردنش است.

معنی: Persian Translation - Rowwad Translation Center. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. نسخهٔ ۱.۱.۳، ۲۰۲۶-۰۲-۲۴. QuranEnc.com