پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Ad-Dhuhaa
سورهٔ ۹۳

Ad-Dhuhaa

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیه‌های ۱–۳

وَٱلضُّحَىٰ ۱ وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ۲ مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ۳

{1 - 3} Mwenyezi Mungu Mtukufu anaapa kwa mchana unapotanda mwangaza wake wakati wa dhuha, na usiku "unapotanda" na giza lake likafunika sawasawa. Haya yanaonyesha kujali kwa Mwenyezi Mungu Mtume wake - rehema na amani za Mwenyezi Mungu zimfikie. Akasema: "Mola wako Mlezi hakukuacha" tangu alipokujali, wala hajakutelekeza tangu alipokulea na kukutunza. Bali anaendelea kukulea kwa malezi kamilifu zaidi na kukuinua daraja moja baada ya nyingine. "wala" Mwenyezi Mungu "hakukasirika nawea" tangu alipokupenda. Kwa maana kukanusha kinyume cha kitu ni ushahidi wa kuthibitika kwa kinyume chake, na ukanushaji mtupu tu hauonyeshi kusifika kwa kitu hicho isipokuwa ikiwa hilo linajumuisha kuthibitisha ukamilifu wake. Hii ndiyo hali ya Mtume – rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake – ya zamani na ya sasa, hali kamili zaidi ya upendo wa Mwenyezi Mungu kwake, kuendelea kwake, kumpandisha kwake hadi kwenye viwango vya ukamilifu, na Mwenyezi Mungu kuendelea kumtunza.