پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · At-Tawba
سورهٔ ۹

At-Tawba

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۹۱

لَّيْسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا۟ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۚ مَا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۹۱

{91} Alipowataja wale waliotoa udhuru, nao walikuwa wa makundi mawili: kundi moja lilikuwa limeruhusiwa udhuru wao kisheria, na kundi lingine lilikuwa halikuruhusiwa. Akataja hilo kwa kauli yake, “Hakuna lawama juu ya wanyonge” katika miili yao na machoni mwao, wale wasiokuwa na nguvu za kutoka kwenda katika vita, "wala juu ya wagonjwa." Na hili linajumuisha kila aina ya maradhi ambayo mgonjwa mwenyewe hawezi kutoka kwenda katika jihadi miongoni mwa vilema, na vipofu, na kuvimba kwa utando unaozunguka mapafu, na kupooza, na mengineyo. "Wala juu ya wale wasiopata cha kutoa;” yaani, wale wasiopata masurufu ya safarini wala kipando, cha kusafiri kwacho katika safari yao. Basi hawa hakuna lawama juu yao kwa sharti kwamba wamsafie Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Nayo ni kwamba wawe wakweli wa imani, na kwamba wafanye wawezayo kama vile kuhimiza, na kukakamua, na kutia moyo juu ya kufanya jihadi. "Hakuna njia ya kuwalaumu wanaofanya mazuri." Yaani, hakuna njia yoyote ambayo wataweza kulaumiwa. Kwani wao kwa sababu ya kufanya kwao wema katika haki zilizo juu yao za Mwenyezi Mungu na haki za waja wake, waliangusha lawama dhidi yao chini. Na mja anapofanya wema katika yale anayoweza kufanya, yanamwondokea yale asiyoweza. Na aya hii hutumika kama ushahidi juu ya kanuni ambayo ni kwamba mwenye kuwafanyia wengine wema katika nafsi yake, au katika mali yake, au mfano wa hayo, kisha wema wake huo ukasababisha upungufu au uharibifu, basi yeye hapaswi kudhamini; kwa sababu yeye ni mtenda wema, na wala hakuna njia yoyote ya kumlaumu mtenda wema. Vile vile inaashiria kwamba mtu asiyefanya wema, naye ni mtenda mabaya, kama vile anayepitiliza kiasi, kwamba yeye analazimika kudhamini. "Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusitiri dhambi, Mwenye kurehemu.” Na katika kusitiri kwake dhambi na rehema yake, ni kwamba aliwasamehe wasiojiweza, na akawalipa kwa nia zao thabiti malipo ya wenye uwezo wanaotenda.