پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · At-Tawba
سورهٔ ۹

At-Tawba

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۸

إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَـٰجِدَ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا ٱللَّهَ ۖ فَعَسَىٰٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَن يَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ ۱۸

{18} Kisha akataja ni nani wanaoiimarisha misikiti ya Mwenyezi Mungu, kwa hivyo akasema: "Hakika anayeimarisha tu misikiti ya Mwenyezi Mungu ni yule anayemwamini Mwenyezi Mungu, na Siku ya Mwisho, na akasimamisha Sala" za wajibu na zile zinazopendekezwa, kwa kusimamisha kwa dhahiri yake na ndani, "na akatoa Zaka" akawapa wastahiki wake. "Na wala hakumnyenyekea isipokuwa Mwenyezi Mungu." Yaani alikufanya kunyenyekea kwake kwa ajili ya Mola wake Mlezi tu, kwa hivyo akaacha yale ambayo Mwenyezi Mungu aliharamisha, na wala hakupunguza haki za Mwenyezi Mungu za lazima. Kwa hivyo aliwaelezea kuwa wana imani yenye manufaa, na kufanya matendo mema ambayo mama yake ni sala, na Zaka, na kwa kumnyenyekea Mwenyezi Mungu, ambako ndiko msingi wa kila heri. Basi hawa ndio wanaoiimarisha misikiti kwa uhakika, na ndio wenyewe ambao ndio wastahiki wake. "Basi huenda hao wakawa katika waongofu." Na "huenda" kama inahusu Mwenyezi Mungu, basi ni lazima ifanyike. Na ama yule ambaye hakumwamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho, wala hamnyenyekei Mwenyezi Mungu, basi huyu si katika wale wanaoiimarisha misikiti ya Mwenyezi Mungu, wala si katika wenyewe ambao ndio wastahiki wake, hata kama watafikiri hivyo na kudai hivyo.