پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · At-Tawba
سورهٔ ۹

At-Tawba

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۱

فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۱۱

{11} Basi iteteeni dini yenu, na inusuruni, na mfanyeni mwenye kuifanyia uadui kuwa ni adui, na mwenye kuinusuru kuwa ni rafiki mlinzi wenu, na ifanye hukumu kuzunguka pamoja nayo isiwepo na isiwepo. Na msifanye urafiki wa ulinzi na uadui kuwa ni kitu cha maumbile ambacho mnaelekea nacho popote pale ambapo matamanio yenu yanaelekea, na mnafuata katika hilo nafsi yenye kuamrisha mabaya. Na ndiyo maana [ikiwa] "watatubu" kutoka kwa ushirikina wao na wakarudi kwenye imani, "na wakasimamisha Sala, na wakatoa Zaka, basi ni ndugu zenu katika Dini." Na wakasahau uadui ule walipokuwa washirikina, ili uwe waja wa Mwenyezi Mungu wanaomkusudia yeye tu. Na kwa hilo anakuwa mja, mja wa kihakika. Na alipobainisha katika hukumu zake kubwa kile alichobainisha, na akaweka wazi miongoni mwake kile alichoweka wazi, hukumu mbalimbali na hekima, na hukumu na hekima. Akasema: "Na tunazipambanua aya;" yaani, tunaziweka wazi na kuzitofautisha "kwa kaumu wanaojua." Na muktadha huu unawahusu wao, na kwa wao ndio Aya zinajulikana na hukumu mbalimbali, na kwa hao ndio dini ya Uislamu ilijulikana na sheria za dini. Ewe Mwenyezi Mungu tujaalie tuwe miongoni mwa kaumu ambao wanajua na wanaotenda kwa yale wanayoyajua kwa rehema yako, na uwepo wako, na ukarimu wako, na wema wako, Ewe Mola Mlezi wa walimwengu wote.