پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Ghaashiya
سورهٔ ۸۸

Al-Ghaashiya

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیه‌های ۱۷–۲۰

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ۱۷ وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ۱۸ وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ۱۹ وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ۲۰

{17-20} Mwenyezi Mungu Mtukufu anasema, akiwahimiza wale wasiomwamini Mtume - rehema na amani za Mwenyezi Mungu zimfikishie - na watu wengine kwamba wafikirie kuhusu viumbe vya Mwenyezi Mungu vinavyoashiria upweke wake. "Je! Hawamtazami ngamia jinsi alivyoumbwa" kwa uumbaji wa ajabu na jinsi Mwenyezi Mungu alivyomtiisha kwa ajili ya waja wake na kumfanya anyenyekee kwa sababu ya manufaa mengi wanayohitaji sana? "Na milima jinsi ilivyothibitishwa" kwa umbo la kung'aa ambalo kwalo ardhi ilipata utulivu na uthabiti ili isiyumbeyumbe, na akaweka humo manufaa makubwa. "Na ardhi jinsi ilivyotandazwa" na kufanywa rahisi sana. Ili waja wakae kwa utulivu juu ya mgongo wake na waweze kulima, kupanda, kujenga juu yake na kupitia katika njia zake. Na jua kuwa kutandazwa kwake hakupingani na suala la kwamba ni ya umbo la mpira wa duara ambamo sayari zinaizunguka pande zake zote, kama ilivyothibitishwa na mapokezi ya kimaandiko, akili, hisia na kuangalia kwa macho. Kama ilivyotajwa na inavyojulikana kwa watu wengi, hasa katika nyakati hizi, ambazo watu wameweza kufika katika sehemu nyingi za dunia kwa sababu ya kile ambacho Mwenyezi Mungu amewapa cha sababu zinazoweza kuleta karibu kilicho mbali. Kwa maana kutandazwa kunapingana tu na umbo la mwili mdogo sana, ambalo ikiwa litatandazwa, basi halitakuwa na mduara unaoonekana utakaobakia. Lakini mwili wa ardhi ambao ni mkubwa sana na wenye wasaa, basi huo unaweza kuwa wa duara na tambarare, na mambo hayo mawili hayapingani kama wale walio na uzoefu wanavyojua hilo.