پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Infitaar
سورهٔ ۸۲

Al-Infitaar

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیه‌های ۱۳–۱۹

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ۱۳ وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ ۱۴ يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ ۱۵ وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ۱۶ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ۱۷ ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ۱۸ يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ ۱۹

{13 - 19} Maana ya watu wema ni wale wanaotekeleza haki za Mwenyezi Mungu na haki za waja wake, wanaoshikamana na wema katika matendo ya nyoyo na matendo ya viungo. Hao ujira wao ni furaha katika nyoyo, roho na mwili katika nyumba ya dunia, katika nyumba ya kaburini, na katika makazi ya kubakia milele. "Na hakika waovu" ambao walizembea katika kutekeleza haki za Mwenyezi Mungu na haki za waja wake, ambao nyoyo zao zilikuwa ovu kwa hivyo vitendo vyao vikawa viovu, "bila ya shaka watakuwa Motoni." Yaani, Adhabu chungu katika nyumba ya dunia, maskani ya kaburini, na katika makazi ya kudumu milele. "Wataingia humo" na waadhibiwe adhabu kali kabisa "Siku ya Malipo" juu ya matendo yao. "Na hawatoacha kuwamo humo" Yaani, bali wao watasalia humo na wala hawatatoka nje yake. "Na nini kitakachokujulisha Siku ya Malipo ni siku gani? Tena nini kitakachokujulisha Siku ya Malipo ni siku gani?" Huu ni utiaji hofu kuhusiana na siku hiyo kali, ambayo inachanganya. "Siku ambayo nafsi haitakuwa na madaraka yoyote juu ya nafsi" hata kama ni jamaa au mpendwa mkubwa mno. Kila mtu atakuwa ameshughulika na nafasi yake mwenyewe, na hatamwombea yeyote ukombozi. "Na amri yote siku hiyo ni ya Mwenyezi Mungu tu." Yeye ndiye atakayehukumu baina ya waja, na kumchukulia aliyedhulumiwa haki yake kutoka kwa aliyemdhulumu. Na Mwenyezi Mungu ndiye ajuaye zaidi.