پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Anfaal
سورهٔ ۸

Al-Anfaal

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۲

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَـٰنًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۲

{2} Na kwa kuwa imani ni aina mbili: imani kamili inayotokana nayo kusifiwa, na kufaulu kamili, na imani isiyokuwa hiyo. Akataja Imani kamili, akasema: "Hakika Waumini" Alif na laam katika neno hili ni za kujumuisha sheria zote za Imani, "ni wale ambao anapotajwa Mwenyezi Mungu, nyoyo zao huhofu." Yaani, zinahofu na kuogopa, kwa hivyo kumnyenyekea Mwenyezi Mungu Mtukufu kukawasababishia kujizuia na maharamisho. Kwa maana kumhofu Mwenyezi Mungu Mtukufu ndiko alama kubwa zaidi ya kumzuia mwenyewe kutokana na dhambi. "Na wanaposomewa Aya zake, zinawazidishia Imani." Na hilo ni kwamba wanaisikiliza na kuzihudhurisha nyoyo zao ili kuitafakari, na hapo imani yao inaongezeka. Kwa sababu kutafakari ni miongoni mwa matendo ya nyoyo, na kwa sababu ni lazima iwabainishie maana waliyokuwa hawaijui, na wanakumbuka yale waliyokuwa wameyasahau, au ile katika nyoyo zao kutamani heri na kuwa na shauku juu ya utukufu wa Mola wao Mlezi, au hofu juu ya adhabu, na kukomeka na maasia, na hayo yote ni katika yake ambayo imani inaongezeka kwayo. “Na kwa Mola wao Mlezi” peke yake bila ya mshirika yeyote "wanamtegemea." Yaani, wanategemea katika nyoyo zao kwa Mola wao Mlezi katika kuwaletea masilahi yao na kuwazuia na madhara yao ya kidini na ya kidunia, na wana imani kuwa Mwenyezi Mungu mtukufu atafanya hivyo. Na kutegemea ndiko kunakosababisha matendo yote, kwa hivyo hayapatikani wala hayakamiliki isipokuwa kwayo.