پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-A'raaf
سورهٔ ۷

Al-A'raaf

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۷۰

قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ ٱللَّهَ وَحْدَهُۥ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ۷۰

{70} Basi akawaidhi, na akawakumbusha, na akawaamrisha kumpwekesha Mwenyezi Mungu, na akawatajia jinsi alivyojieleza kuwa ni mshauri mwaminifu, na akawaonya kwamba Mwenyezi Mungu atawachukua kama alivyowachukua wale wa kabla yao, na akawakumbusha neema za Mwenyezi Mungu juu yao na riziki yake nyingi kwao. Lakini hawakufuata, wala hawakuitikiwa, wakasema, wakishangazwa na wito wake na kumwambia kuwa haiwezekani kwao kumtii: "Je! Umetujia ili tumwabudu Mwenyezi Mungu peke yake, na tuyaache waliyokuwa wakiyaabudu baba zetu?" Mwenyezi mungu awalaani! Walilifanya jambo ambalo ni wajibu wa wajibu zote na ukamilifu na kamilifu zaidi ya mambo yote miongoni mwa mambo ambayo hawayapingi kwayo yale waliyowakuta nayo baba zao. Basi wakatanguliza yale waliyokuwa nayo baba zao wapotovu miongoni mwa ushirikina na kuabudu masanamu juu ya yale waliyoyalingania Mitume, ya kumpwekesha Mwenyezi Mungu bila ya mshirika yeyote, na wakamkadhibisha Nabii wao na wakasema: “Basi tuletee hayo unayotuahidi, ukiwa miongoni mwa wasemao kweli." Na huku ni kujiombea dhidi ya nafsi zao wenyewe.