پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-A'raaf
سورهٔ ۷

Al-A'raaf

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۲۳

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ ۲۳

{23} Basi hapo, Mwenyezi Mungu akawaneemesha kwa toba na kuikubali nao wakakiri dhambi zao, na wakamwomba Mwenyezi Mungu kuwafutia dhambi, wakasema, "Mola wetu Mlezi! Tumezidhulumu nafsi zetu, na kama hutatufutia dhambi na ukaturehemu, hakika tutakuwa katika waliohasirika." Yaani, tumeshatenda dhambi ambayo ulituhadharisha nayo na tumejidhuru nafsi zetu kwa kufanya dhambi hiyo, na tumeshafanya sababu ya hasara ikiwa hutatufutia dhambi kwa kufuta athari ya dhambi hii na adhabu yake na kuturehemu kwa kukubali toba na kutuepusha na mfano wa dhambi hizi. Basi Mwenyezi Mungu akawafutia dhambi hilo, na Adam akawa amemuasi Mola wake Mlezi na akapotea njia. Kisha Mola wake Mlezi akamteua, na akamkubalia toba, na akamuongoa. Haya, na wakati Shetani anaendelea kuvuka kwake mipaka, bila ya kuacha uasi wake. Kwa hivyo, mwenye kujifananisha na Adam katika kukiri, na kuomba kufutiwa dhambi, na kujuta, na kuacha na dhambi anapofanya, Mola wake Mlezi atamteua na kumuongoa. Na mwenye kujifananisha na Iblisi anapotenda dhambi, bila ya kuacha kuzidisha madhambi, basi yeye haongezi isipokuwa kuwa mbali na Mwenyezi Mungu.