پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-A'raaf
سورهٔ ۷

Al-A'raaf

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۲۰۰

وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۲۰۰

Na ama kile anachopaswa mja kuamiliana na mashetani wa kijini; basi Yeye Mtukufu akasema:

{200} Yaani, wakati wowote na katika hali yoyote ile, "kama uchochezi kutoka kwa Shetani utakuchochea." Yaani, utahisi wasiwasi kutoka kwake, kuna kukuzembesha dhidi ya heri au kukuhimiza juu ya uovu na kuelekea huko, “basi tafuta ulinzi wa Mwenyezi Mungu.” Yaani, mkimbilie na ushikamane na Mwenyezi Mungu, na utafute ulinzi katika hifadhi yake. Kwani Yeye hakika ni Mwenye kuyasikia vyema yale unayoyasema, "ni Mwenye kujua vyema" makusudio yako, na udhaifu wako, na nguvu ya kukimbilia kwako kwake. Basi atakulinda kutokaka na fitina yake Shetani, na atakukinga na wasiwasi wake. Kama alivyosema Yeye Mtukufu: "Sema, ninajikinga kwa Mola Mlezi wa watu..." mpaka mwisho wa sura hii.