پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-A'raaf
سورهٔ ۷

Al-A'raaf

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۵۹

وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ ۱۵۹

{159} "Na katika kaumu ya Musa upo umma." Yaani, kundi, "unaowaongoa watu kwa haki, na kwayo wanafanya uadilifu." Yaani, wanawaongoa [kwayo] watu katika kuwafunza kwayo na kuwatolea fatwa, na wanafanyiana usawa katika kuhukumu masuala yao, kama alivyosema Mwenyezi Mungu Mtukufu: "Na tukawafanya miongoni mwao viongozi wanaowaongoa watu kwa amri yetu, waliposubiri na wakawa na yakini na Ishara zetu." Na katika hili kuna fadhila kwa umma wa Musa, rehema na amani ziwe juu yake, na kwamba Mwenyezi Mungu Mtukufu alifanya miongoni mwao viongozi wa kuongoa kwa amri yake. Na ni kana kwamba kuleta Aya hii tukufu kuna aina fulani ya kuondoa yale yaliyotangulia. Kwani yeye Mtukufu alitaja katika yale yaliyotangulia kasoro kadhaa za Wana wa Israili katika zinazopingana na ukamilifu, zinazotengua uwongofu. Na huenda mwenye dhana mbaya akadhani kwamba hili linawahusu wote. Kwa hivyo yeye Mtukufu akataja kwamba kundi miongoni mwao limenyooka, linaongoa, limeongolewa.