پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-A'raaf
سورهٔ ۷

Al-A'raaf

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۲۸

قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱصْبِرُوٓا۟ ۖ إِنَّ ٱلْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ۱۲۸

{128} Kisha "Musa akawaambia kaumu yake" akiwausia - katika hali hii ambayo hawakuweza kufanya chochote au kupinga – kupinga kwa kiungu na usaidizi wa kiungu: "Ombeni msaada kwa Mwenyezi Mungu." Yaani, mtegemeeni Yeye katika kuleta yenye kuwanufaisha na kuwaepushia yenye kuwadhuru, na kuweni na imani na Mwenyezi Mungu kwamba ataikamilisha amri yenu, "na subirini." Yaani, dumisheni subira kwa yale yanayowasibu mkiingojea faraja. "Hakika ardhi ni ya Mwenyezi Mungu" si ya Firauni wala kaumu yake ili wawe na mamlaka juu yake wao tu "anairithisha amtakaye katika waja wake." Yaani, anaizungusha baina ya watu kulingana na mapenzi yake na hekima yake, lakini mwisho mwema ni wa wale walio wema. Kwani wao hata kama watapewa mitihani kwa muda kama mtihani kutoka kwa Mwenyezi Mungu na hekima, basi hakika ushindi ni wao, "mwisho" wa kusifiwa ni wao dhidi ya kaumu yao. Na hii ndiyo kazi ya mja, kwamba anapokuwa na uwezo, afanye sababu zozote awezazo kujizuia madhara ya wengine, na anaposhindwa, basi awe na subira, na atafute msaada wa Mwenyezi Mungu, na angojee faraja.