پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Haaqqa
سورهٔ ۶۹

Al-Haaqqa

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیه‌های ۱۱–۱۲

إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَـٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ ۱۱ لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ ۱۲

{11 - 12} Miongoni mwao ni kaumu ya Nuhu; Mwenyezi Mungu aliwazamisha baharini maji yalipoufunika uso wa ardhi na kupanda juu ya sehemu zake zilizoinuka juu, na Mwenyezi Mungu akawaneemesha viumbe waliokuwepo baada yao kwamba - aliwachukua "katika kinachokwenda,", ambacho ni safina, walipokuwa katika viuno vya baba zao na mama zao, ambao Mwenyezi Mungu aliwaokoa. Basi mhimidini Mwenyezi Mungu, na mumshukuru yule aliyekuokoeni alipowaangamiza madhalimu, na zizingatieni Aya zake na ishara zake zinazonyesha upweke wake, na ndiyo maana akasema: "Ili tuyafanye hayo" Yaani, safina hiyo na mfano huo kuwa ni "waadhi kwenu " atakaokukumbusheni safina ya mwanzo iliyojengwa na kisa chake, na jinsi Mwenyezi Mungu alivyowaokolea humo wale waliomuamini na wakamfuata Mtume wake, na akawaangamiza watu wote waliokuwa kwenye ardhi. Kwa maana kitu sawia kinakumbusha asili yake. Na kauli yake: "Na kila sikio linalosikia liyahifadhi." Yaani: wenye akili wayafahamu, na wayajue makusudio yake na vipi ya kuyatumia kuwa ni ishara. Haya ni tofauti na watu wanaopeana mgongo, walioghafilika, watu wagumu wasio na akili ya utambuzi. Kwani wao hawafaidiki na Ishara za Mwenyezi Mungu. Kwa sababu wao hawaelewi kitu kutoka kwa Mwenyezi Mungu na hawazifikirii ishara zake.