Al-Qalam
این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.
متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22
نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ ۱ مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ ۲
{1 - 2} Mwenyezi Mungu Mtukufu anaapa kwa kalamu, nalo ni jina la jenasi linalojumuisha kalamu ambazo aina mbalimbali za elimu zinaandikwa kwazo, na ambazo kwazo nathari na mashairi yanaandikwa. Hilo ni kwa sababu kalamu na vyote vinavyotumika katika kuandika aina mbalimbali za maneno ni miongoni mwa ishara zake kubwa, ambazo kwazo [Mwenyezi Mungu] anastahiki kuapa kwazo juu kwa kuwa mbali kwa Nabii wake – Mwenyezi Mungu amfikishie rehema na amani – kutokana na wendawazimu waliomnasibisha nao maadui zake. Basi akamkanushia kwa neema ya Mola wake Mlezi juu yake na wema wake. Ambapo alimneemesha akili kamilifu, maoni ya sawasawa na usemi wenye maamuzi ya kukata, ambao ndicho bora zaidi ambacho kalamu ziliwahi kuandika na kuandikwa na wanadamu, na hili ndilo furaha katika dunia.