Al-Qalam
این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.
متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ۱۵
{15} Na Aya hizi hata kama ziliteremshwa kuhusiana na baadhi ya washirikina, kama vile Al-Walid bin Al-Mughirah au wengineo, kwa sababu ya yale aliyosema juu yake: "Ati kwa kuwa ana mali na watoto! Anaposomewa Aya zetu, husema: Hizi ni simulizi za uwongo za watu wa zamani!" Yaani, kwa sababu ya mali yake nyingi na watoto wake, alikuvuka mipaka na akaifanyia kiburi haki na akaikataa ilipomjia na akaifanya kuwa miongoni mwa ngano za watu wa kale zinazoweza kuwa za kweli au za uongo, lakini pamoja na hili, aya hii ni ya jumla kwa kila mtu ambaye ana maelezo haya. Kwa sababu Qur-ani imeteremshwa kwa ajili ya kuwaongoa viumbe wote, na inajumuisha wa mwanzo wa Umma huu na wa mwisho wake, na pengine baadhi ya Aya ziliteremshwa kwa sababu ya mtu fulani, ili ibainike vyema kanuni fulani ya jumla, na ili kwa hilo ijulikane mifano ya kina ambayo inajumuishwa katika masuala ya jumla.