پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Mulk
سورهٔ ۶۷

Al-Mulk

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۰

وَقَالُوا۟ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ ۱۰

{10} "Na watasema" wakikiri kutostahiki kwao uwongofu na kuelekea kisawasawa, "Lau kuwa tungelisikia, au tungelikuwa tukitumia akili, tusingelikuwa katika watu wa Moto wenye mwako mkali!" Basi wakawa wamejikanushia njia za uwongofu, ambazo ni kusikia yale aliyoyateremsha Mwenyezi Mungu na wakaja nayo Mitume, na akili inayomnufaisha mwenyewe na kumfahamisha uhakika wa mambo na kupendelea heri na kukomeka mbali na yote yenye mwisho wa kukashifiwa. Kwa hivyo hawakuweza kusikia wala hawakuweza kutumia akili. Hili ni kinyume na watu wa yakini na elimu na mabwana wa ukweli na imani. Kwani waliiunga mkono imani yao kwa ushahidi wa kusikia, basi wakayasikia yaliyotoka kwa Mwenyezi Mungu, na akaja nayo Mtume wa Mwenyezi Mungu ya elimu, maarifa na matendo, na pia ushahidi wa kiakili unaojulisha na kutofautisha kati ya uongofu na upotofu, uzuri na ubaya, heri na uovu, nao katika imani yao wako kulingana na yale aliyowaneemesha Mwenyezi Mungu ya kufuata yale yaliyowafikia kwa njia ya kiakili na kwa njia ya kimaandiko. Basi ametakasika yule anayempa amtakaye tu fadhila zake, na kumneemesha amtakaye katika waja wake, na anawaachilia mbali wasioifailia heri.