پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-An'aam
سورهٔ ۶

Al-An'aam

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَـٰتِ وَٱلنُّورَ ۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ ۱

{1} Huku ni kujulisha kuhusu kuhimidiwa kwake na kusifiwa kwake kwa sifa za ukamilifu, na sifa za ukuu na utukufu kwa ujumla, na kwa mambo haya yaliyotajwa hasa. Basi akajisifu kwa kuumba Yeye mbingu na ardhi, yenye kuashiria ukamilifu wa uwezo wake, na upana wa elimu yake, na rehema yake, na ujumla wa hekima yake, na upekee wake katika kuumba na kuendesha mambo. Na katika kufanya kwake giza mbalimbali na nuru, na hilo linajumuisha yanayohisiwa katika hayo kama vile usiku na mchana, jua na mwezi, na yasiyohisiwa kama vile giza mbalimbali za ujinga, na shaka, na ushirikina, na uasi, na kughafilika, na nuru ya elimu, na imani, na yakini, na utiifu. Na yote haya yanaashiria ishara ya uhakika kwamba Yeye Mtukufu ndiye anayestahiki kuabudiwa na kumfanyia dini Yeye tu; na pamoja na ushahidi huu na hoja iliyo wazi. "Kisha wale waliokufuru wanawafanya wengine kuwa sawa na Mola wao Mlezi." Wanawafanya kuwa sawa na Yeye katika ibada na utukufu, ijapokuwa hawakumsawazisha Mwenyezi Mungu (na wao) katika chochote cha ukamilifu. Na wao ni masikini, wasiojiweza, na wenye upungufu wa kila namna.