پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Hashr
سورهٔ ۵۹

Al-Hashr

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۲۳

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَـٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۲۳

{23} Kisha akarudia kutaja jumla ya uungu wake na upekee wake katika hilo, na kwamba yeye ndiye mmiliki wa falme zote. Ulimwengu wa juu na wa chini na wakazi wake wote ni waja wa Mweneyezi Mungu, wahitaji mno, na wanaendeshwa naye. “Mtakatifu, Mwenye salama.” Yaani, Mtakatifu, aliyesalimika na kila dosari, [balaa], na mapungufu, anayetukuzwa, anayeheshimiwa. Kwa sababu utakatifu unaonyesha kutakasika kwake kutokana na mapungufu yote na kutukuzwa kwa Mwenyezi Mungu katika sifa na utukufu wake. “Mtoaji wa amani” na pia ilisemekana kwamba maana yake ni mwenye kuwasadikisha Mitume na Manabii wake katika yale waliyokuja nayo kwa ishara zilizo wazi, na ushahidi wa kukata, na hoja zilizo wazi. “Mwenye nguvu” ambaye hashindwi wala hazuiliki. Bali Yeye ameshinda kila kitu, na kila kitu kiko chini yake. “Anayefanya analolitaka” ambaye aliwashinda waja wote, na viumbe vyote vikawa chini yake, ambaye anayewatia nguvu waliovunjika na kuwatajirisha masikini. “Mkubwa” mwenye ukubwa wote, na ukuu, ambaye ametakasika kutokana na kasoro, dhuluma na ukandamizaji. “Ametakasika Mwenyezi Mungu na hayo wanayomshirikisha nayo.” Huku ni kumtakasa kwa jumla kutokana na kila alichoelezewa kwacho na wale wanaomshirikisha na kumkaidi.