Al-Mujaadila
این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همانگونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر میکند و از صفحههای آن سایت گرفته شده است. سایت نمیگوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی میکند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمیکند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیههایی آمده که دربارهٔ آنها توضیح میدهد و این آیهها متن قرآن از Tanzil است، همانگونه که آنجا هست؛ آیهای که سایت توضیح جداگانهای برایش نمیدهد با بخش پیش از خود میآید، و فهرست هر چنین آیهای را نام میبرد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.
متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشتهشده در 2026-10-22
ٱلَّذِينَ يُظَـٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَـٰتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَـٰتُهُمْ إِلَّا ٱلَّـٰٓـِٔى وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ ٱلْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ ۲
{2} "Wale miongoni mwenu wanaowasawazisha wake zao na mama zao, hao si mama zao. Hawakuwa mama zao ila wale waliowazaa." Na hili ni mwanamume kumwambia mkewe: 'Wewe mgongo wako ni kama mgongo wa mama yangu,' au wanawake wengineo ambao haruhusiwi kuwaoa, au aseme, 'Wewe ni haramu kwangu.' Lakini wao walikuwa wamezoea kutumia neno 'mgongo.' Basi akasema: "Wale miongoni mwenu wanaowasawazisha wake zao na mama zao, hao si mama zao." Yaani, vipi wanazungumza maneno haya ambayo wanajua kwamba hayana uhakika, kwa kuwafananisha wake zao na mama zao waliowazaa? Ndiyo maana Mwenyezi Mungu akachukulia hilo kuwa jambo kubwa mno, na akalifanya kuwa baya sana. Akasema: "Na hakika hao wanasema neno ovu mno, na la uwongo. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kughufiria mno, Mwenye kusamehe zaidi" kwa mwenye kufanya baadhi ya makosa kisha akayarekebisha kwa toba ya kweli.