پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Mujaadila
سورهٔ ۵۸

Al-Mujaadila

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۲

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَـٰجَيْتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۱۲

{12} Mwenyezi Mungu Mtukufu anawaamrisha Waumini kutoa sadaka mbele ya mazungumzo yao ya siri na Mtume Wake Muhammad – rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake – ili kuwaonyesha adabu nzuri, kuwaelimisha na kumheshimu Mtume - rehema na amani ziwe juu yake. Kwa sababu heshima hii ni bora kwa Waumini na safi zaidi. Kwani kwa kufanya hivyo, wema wenu na malipo yenu yanazidi kuwa mengi, na mtapata utakaso kutokana na uchafu, ambao ni pamoja na kuacha kumheshimu Mtume - rehema na amani za Mwenyezi Mungu zimshukie, – na pia kuacha kuwa na adabu nzuri mbele yake kwa kuzungumza mazungumzo ya mengi ambayo hayana matunda. Iwapo ataamrisha kutoa sadaka kabla ya mtu kumnong’onezea, hilo linakuwa ni mizani inayoonyesha mwenye bidii ya kufatuta elimu na heri, naye hatajali uzito wa kutoa sadaka hiyo, mbali na yule asiyekuwa na bidii wala hamu ya kufanya heri, yule ambaye lengo lake ni kuzungumza mengi tu. Basi huyu atazuilika kwa hilo asifanye kilicho kigumu kwa Mtume. Hilo ni kwa yule ambaye anaweza kupata sadaka. Ama yule asiyeweza kupata sadaka, basi Mwenyezi Mungu hakufanya jambo hili kuwa gumu. Bali alimsamehe na kumruhusu kumnong’onezea bila ya kutoa sadaka ambayo hawawezi kutoa.