پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Qamar
سورهٔ ۵۴

Al-Qamar

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۴۳

أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُو۟لَـٰٓئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَآءَةٌ فِى ٱلزُّبُرِ ۴۳

{43} Malengo ya kutaja hadithi hizi ni kuwaonya watu na wale waliomkadhibisha Muhammad - rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake - na ndiyo maana akasema: "Je, makafiri wenu ni bora kuliko hao?" Yaani, je, hawa waliomkanusha Mitume bora zaidi ni bora kuliko wale waliokanusha ambao Mwenyezi Mungu alitaja maangamizo yao na yaliyowasibu? Ikiwa hawa ni bora kuliko wale; basi wataweza kuokoka kutokana na adhabu na hawatakumbwa na yale yaliyowapata watu wale waovu. Lakini sivyo ilivyo. Kwani ikiwa hawa si wabaya kuliko wale, basi wao si bora kuliko wale. "au yameandikwa vitabuni kuwa nyinyi hamtiwi makosani?" Yaani, au je, Mwenyezi Mungu alikupeni ahadi na agano katika vitabu alivyoteremsha kwa Manabii, kwa hivyo mnaamini kwamba nyinyi ndio mtakaofaulu kutokana na habari alizowapa Mwenyezi Mungu na ahadi yake? Hili si jambo la kweli. Bali hata haliwezekani, kiakili na kisheria, kwamba waliandikiwa kutotiwa kwao makosani katika vitabu vya kimungu vinavyojumuisha uadilifu na hekima. Basi siyo katika hekima kuwaokoa watu kama hawa, wakaidi, wanaomkadhibisha Mitume bora zaidi na mtukufu zaidi wao kwa Mwenyezi Mungu.