پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Maaida
سورهٔ ۵

Al-Maaida

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۹۶

أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ ٱلْبَحْرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ ٱلْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۹۶

{96} Na pindi mawindo yalipojumuisha mawindo ya barani na ya baharini, Yeye Mtukufu akayaondoa mawindo ya baharini akisema; “Mmehalalishiwa mawindo ya baharini na kuyala.” Yaani, mmehalalishiwa katika hali ya Ihram yenu "mawindo ya baharini" ambayo ni walio hai miongoni mwa wanyama wake, "na chakula chake" nao ni walio maiti miongoni mwa mwake. Basi hilo likaashiria uhalali wa nyamafu wa baharini. "Kwa faida yenu na kwa wasafiri;" yaani, faida katika kuruhusiwa kwake ni kwa ajili ya manufaa yenu na manufaa ya wale walioandamana nanyi, wanaokwenda pamoja nanyi. "Na mmeharimishiwa mawindo barani maadamu mko katika Ihram;" na inachukuliwa kutoka kwa neno ‘windo’ kwamba ni lazima awe wa mwituni. Kwa sababu yule anayefugwa na binadamu si windo, naye analiwa. Kwa maana asiyeliwa, hawindwi wala haitwi windo. "Na mcheni Mwenyezi Mungu ambaye mtakusanywa kwake;" yaani Mcheni Yeye kwa kuyatenda Aliyoyaamrisha na kuyaacha Aliyoyakataza, na tafuteni msaada juu ya kumcha kwa kujua kwamba nyinyi kwa hakika mtakusanywa Kwake, na Atawalipa. Je, mlimfanyia uchamungu wake, ili awalipe thawabu nyingi, au hamkuitekeleza ili awaadhibu?