Al-Hujuraat
این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همانگونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر میکند و از صفحههای آن سایت گرفته شده است. سایت نمیگوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی میکند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمیکند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیههایی آمده که دربارهٔ آنها توضیح میدهد و این آیهها متن قرآن از Tanzil است، همانگونه که آنجا هست؛ آیهای که سایت توضیح جداگانهای برایش نمیدهد با بخش پیش از خود میآید، و فهرست هر چنین آیهای را نام میبرد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.
متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشتهشده در 2026-10-22
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا۟ وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ ۱۲
{12} Mwenyezi Mungu amekataza dhana nyingi mbaya juu ya Waumini, "kwani baadhi ya dhana ni dhambi." Hii ni kama vile dhana isiyo na uhakika wala ushahidi, na kama dhana mbaya inayohusishwa na maneno na vitendo vingi vilivyoharamishwa. Kwani kusalia kwa dhana mbaya moyoni hakubakii hivyo tu kwa mwenye dhana hiyo, bali inaendelea dhana hiyo kuwa pamoja naye mpaka aseme yasiyofaa na kufanya yasiyofaa, na katika hili pia kuna kumdhania vibaya Muislamu, kumchukia na kumfanyia uadui, mambo ambayo imeamrishwa kufanya kinyume nayo. "Wala msipelelezane." Yaani, msipekue dosari za Waislamu, wala msiyafuate, na muwacheni Muislamu jinsi alivyo, na puuzeni dosari zake, ambazo zikipekuliwa, yatadhihirika kutoka kwazo yasiyofaa. "Wala msisengenyane nyinyi kwa nyinyi," kama alivyosema Mtume - rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake: “Ni wewe kumtaja ndugu yako kwa asiyoyapenda, hata kama yako ndani yake.” Kisha akataja mfano wa kuchukiza wa kusengenya, akasema: "Je, yupo katika nyinyi anayependa kuila nyama ya nduguye aliyekufa? Mnalichukia hilo!" Amefananisha kula nyama ya maiti yake ambayo ni chukizo kubwa kwa nafsi na suala la kumsengenya. Basi kama vile unavyochukia kula nyama yake, haswa ikiwa amekufa na amepoteza roho yake, kadhalika chukieni kumsengenya na kula nyama yake hali ya kuwa yu hai. "Na mcheni Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kupokea toba mno, Mwingi wa kurehemu" kwa sababu alikubali toba ya waja wake, na akawarehemu wake kwani aliwaita kwenye yale yatakayowanufaisha. Katika aya hii kuna ushahidi wa onyo kali dhidi ya kusengenya, na kwamba ni miongoni mwa madhambi makubwa. Kwa sababu Mwenyezi Mungu alifananisha hilo na kula nyama ya mtu aliyekufa, na hilo ni katika madhambi makubwa.