پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Jaathiya
سورهٔ ۴۵

Al-Jaathiya

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۷

وَءَاتَيْنَـٰهُم بَيِّنَـٰتٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ ۖ فَمَا ٱخْتَلَفُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۱۷

{17} "Na tukawapa" Wana wa Israili "maelezo wazi" yanayobainisha haki kutokana na batili "ya amri" inayohusiana na mipango ya Mwenyezi Mungu ambayo Mwenyezi Mungu aliwafikishia. Na maelezo hayo ni miujiza waliyoiona kupitia mkono wa Musa, amani iwe juu yake. Neema hizi alizowapa Mwenyezi Mungu Wana wa Israili zilihitaji wazitekeleze kwa ukamilifu kabisa, na kwamba waungane juu ya haki ambayo Mwenyezi Mungu aliwabainishia. Lakini jambo hilo likawa kinyume, wakayafanyia kinyume na inavyolazimu, na wakahitilafiana katika yale waliyoamrishwa kuungana ndani yake, na ndiyo maana akasema: "Basi hawakuhitalifiana ila baada ya kuwajia na elimu;" yaani, inayofanya wasitofautiane. Na kilichowafanya kutofautiana ni ukandamizaji na dhuluma ya wenyewe kwa wenyewe. "Hakika Mola wako Mlezi atahukumu baina yao Siku ya Kiyama katika mambo waliyokuwa wakihitalifiana" ili apambanue aliye kwenye haki na aliye katika batili, na apambanue aliyehitilafiana kwa sababu ya matamanio au kitu chenginecho.