پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Az-Zukhruf
سورهٔ ۴۳

Az-Zukhruf

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۸۵

وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۸۵

{85} "Na ametukuka Mwenye ufalme wa mbingu na ardhi na vilivyomo kati yake" na sifa zake zimepanuka, na ufalme wake ni mkubwa mno, na ndiyo maana akataja upana wa ufalme wake juu ya mbingu na ardhi na vilivyomo baina ya viwili hivyo, na upana wa elimu yake, na kwamba Yeye anajua zaidi kila kitu, kiasi kwamba Yeye pekee ndiye Mwenye elimu ya ghaibu ambayo hakuna hata mmoja katika viumbe aliyewahi kuiona, si Nabii aliyetumwa wala Malaika aliyewekwa karibu na Mwenyezi Mungu, na ndiyo maana akasema: "Na kwake yeye uko elimu ya Saa." Ameleta kielezi ili kutoa kipimo; yaani: hakuna ajuaye Saa itafika lini isipokuwa yeye. Sehemu ya ukamilifu wa ufalme wake na wingi wake ni kuwa Yeye ndiye Mmiliki wa dunia na Akhera. Na ndiyo maana akasema: "Na uko kwake ujuzi wa Saa ya Kiyama." Yaani, hakuna ajuaye Saa itafika lini isipokuwa Yeye. Na katika sehemu ya ukamilifu wa ufalme wake na upana wake ni kuwa Yeye ndiye Mmiliki wa dunia na Akhera, na ndiyo maana akasema: "na kwake Yeye" Akhera "mtarudishwa" na ahukumu baina yenu kwa hukumu yake ya uadilifu.