پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Az-Zukhruf
سورهٔ ۴۳

Az-Zukhruf

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیه‌های ۱۳–۱۴

لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ ۱۳ وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ ۱۴

{13} "Ili mkae vizuri kwenye migongoni mwao" sawa iwe vyombo vya baharini au wanyama "kisha mkumbuke neema za Mola wenu Mlezi mnapokaa sawa sawa juu yao" kwa kukiri neema zake hizo yule aliyezitiisha na kumsifu. Ndiyo maana akasema: "Na mseme: 'Ametakasika aliyemfanya huyu atutumikie, na tusingeliweza kufanya haya wenyewe." Yaani, lau si yeye kututiishia hivyo vyote miongoni mwa merikebu na wanyama, hatukuweza hilo. Lakini kutokana na upole wake na ukarimu wake Mtukufu alivitiisha na akarahisisha sababu zake. Kinachokusudiwa na haya ni kubainisha kuwa Mola Mlezi anayesifika kwa kuwafikishia waja neema mbalimbali, Yeye ndiye anayestahiki kuabudiwa, kuswali kwa ajili yake na kumsujudia.