پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Ash-Shura
سورهٔ ۴۲

Ash-Shura

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۴۳

وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ ۴۳

{43} "Na anayekuwa na subira" juu ya madhara yanayompata kutoka kwa viumbe, "na akasamehe, hakika hayo ni katika mambo ya kuazimiwa." Yaani, ni miongoni mwa mambo ambayo Mwenyezi Mungu ameyahimiza na akayasisitiza, na akajulisha kwamba hawayafikii isipokuwa watu wenye subira na bahati kubwa, na ni miongoni mwa mambo ambayo hawawezeshwi kuyafikia isipokuwa watu wenye azimio na dhamira kubwa na wale wenye akili nzuri na ufahamu mkubwa. Kwani, kuacha kujitetea kwa maneno au vitendo ni katika mambo magumu zaidi juu ya nafsi. Nako kuwa na subira juu ya maudhi na kuachilia mbali, kusamehe na kumkabili kwa wema, ni vigumu zaidi tena ni vigumu zaidi, lakini ni rahisi kwa yule ambaye Mwenyezi Mungu amemfanyia kuwa jepesi na akapambana na nafsi yake juu ya kusifika kwayo, na akatafuta msaada wa Mwenyezi Mungu katika hilo. Kisha mja anapoonja utamu wake na akapata athari zake, anayapokea kwa kifua kikunjufu, tabia njema na kuyafurahia.