پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Ash-Shura
سورهٔ ۴۲

Ash-Shura

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۳۶

فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍ فَمَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۳۶

{36} Huku ni kukatisha tamaa na dunia na kuhimiza juu ya Akhera, na kutaja matendo yanayofikisha huko. Akasema, "Basi vyote mlivyopewa" kama vile ufalme, uongozi, mali, watoto, afya nzuri na usalama wa kimwili, "ni starehe ya maisha ya dunia tu," zenye kuisha. "Lakini kilichoko kwa Mwenyezi Mungu" ni cha thawabu na ujira mkubwa, na neema ya kudumu. Na hayo "ni bora" kuliko starehe za dunia kwa ubora ambao hakuna ulinganisho kati yake, "na cha kudumu zaidi," kwa sababu ni neema isiyo na usumbufu wowote wala shida, wala haiishi. Kisha akataja yule ambaye malipo haya ni yake, akasema: "kwa ajili ya walioamini na wakawa wanamtegemea Mola wao Mlezi. " Yaani, walijumuisha kati ya imani sahihi inayolazimu mtu kutenda matendo ya imani hiyo, ya dhahiri na yaliyofichikana, na kati ya kumtegemea ambako ndio chombo cha kila tendo. Kwani kila tendo ambalo haliambatani na kumtemegea Mwenyezi Mungu, hilo bado halijakamilika. Kwa maana hilo kuteni kumtegemea Mwenyezi Mungu kwa moyo juu ya kuleta yale anayoyapenda mja na kuzuia anayoyachukia, pamoja na kuwa na imani naye Mtukufu.