پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Ash-Shura
سورهٔ ۴۲

Ash-Shura

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۲۷

وَلَوْ بَسَطَ ٱللَّهُ ٱلرِّزْقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَـٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَآءُ ۚ إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرٌۢ بَصِيرٌ ۲۷

{27} Kisha akataja kuwa katika upole wake kwa waja wake ni kutowapanulia mambo ya kidunia ili yasiwadhuru dini zao. Akasema, "Na lau kuwa Mwenyezi Mungu angeliwakunjulia riziki waja wake, basi bila ya shaka wangelipanda kiburi katika dunia." Yaani, wangeghafilika wakaacha kumtii Mwenyezi Mungu na wakaanza kufurahia matamanio ya kidunia tu kulingana na matamanio ya nafsi zao, hata kama ni maasia na dhuluma. "Lakini anaiteremsha kwa kipimo akitakacho" kulingana na unavyotaka upole wake na hekima yake. "Hakika Yeye anawajua vyema waja wake na anawaona." Ilisimuliwa katika baadhi ya riwaya kwamba Mwenyezi Mungu Mtukufu anasema, 'Hakika miongoni mwa waja wangu wapo wale ambao imani yao haiwezi kuwa nzuri isipokuwa kwa mali, na kama ningemfanya masikini, basi hilo lingemharibu. Na hakika miongoni mwa waja wangu wapo wale ambao imani yao haiwezi kuwa nzuri isipokuwa kwa umasikini, na kama ningewatajirisha, basi hilo lingewaharibu. Na hakika miongoni mwa waja wangu wapo wale ambao imani yao haiwezi kuwa nzuri isipokuwa kwa afya njema, na kama ningewafanya wagonjwa, basi hilo lingewaharibu. Na hakika miongoni mwa waja wangu wapo wale ambao imani yao haiwezi kuwa nzuri isipokuwa kwa maradhi, na kama ningewaponya, basi hilo lingemharibu. Hakika Mimi ninaendesha mambo ya waja wangu kwa kuwa ninajua yaliyomo ndani ya nyoyo zao. Hakika Mimi ni Mwenye habari zote, mwenye kuona yote.'