پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Fussilat
سورهٔ ۴۱

Fussilat

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۲۱

وَقَالُوا۟ لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوٓا۟ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنطَقَ كُلَّ شَىْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۲۱

{21} Vitakaposhuhudia dhidi yao, watavilaumu; "Na wao wataziambia ngozi zao." Huu ni ushahidi kwamba ushahidi utatoka kwa kila kiungo chao. "Kwa nini mmeshuhudia dhidi yetu" ilhali sisi tulikuwa tukiwatetea nyinyi? "Nazo zitasema: 'Ametutamkisha Mwenyezi Mungu ambaye ametamkisha kila kitu!'" Kwa hivyo, si katika uwezo wetu kukataa kushuhudia wakati alitutamkisha Yule ambaye hakuna yeyote awezaye kuasi mapenzi yake. "Na Yeye ndiye aliyewaumba mara ya kwanza." Kwa hivyo, kama alivyowaumba kwa dhati zenu na miili yenu, pia aliumba sifa zenu, na miongoni mwake ni kutamkisha. "Na kwake Yeye tu mtarejeshwa," huko Akhera, kisha awalipe kwa mliyoyatenda. Inawezekana kwamba kinachokusudiwa hapa ni kutumia uumbaji wa kwanza kama ushahidi juu ya ufufuo, kama ilivyo mbinu ya Qur-ani.