پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Az-Zumar
سورهٔ ۳۹

Az-Zumar

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۵۲

أَوَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۵۲

{52} Alipotaja kuwa walidanganywa na mali zao na wakadai kwa ujinga wao kwamba mali hiyo inaashiria hali nzuri ya mwenyewe, Mwenyezi Mungu Mtukufu aliwajulisha kwamba riziki yake haionyeshi hilo, na kwamba "humkunjulia riziki amtakaye" miongoni mwa waja wake, wawe wema au wabaya. "Na akamkadiria" riziki amtakaye, sawa sawa awe ni mwema au muovu. Riziki yake anawapa viumbe wote, lakini Imani na matendo mema ni mahususi tu kwa viumbe wake waliobora. "Hakika katika haya bila ya shaka zipo Ishara kwa watu wanaoamini" na kujua kwamba ukunjufu wa riziki na kukunjwa kwake kunatokana na hekima na rehema ya Mwenyezi Mungu, na kwamba Yeye ndiye anayejua zaidi hali za waja wake. Kwani anaweza kuwakunjia riziki ili kuwafanyia upole; kwa sababu ikiwa angeipanua, wangepitiliza mipaka katika ardhi. Basi kwa kufanya hivyo, Mwenyezi Mungu Mtukufu akawa amezingatia kutengenea kwa dini yao, ambayo ndiyo kiini cha furaha yao na mafanikio yao. Na Mwenyezi Mungu ndiye ajuaye zaidi.