پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Saba
سورهٔ ۳۴

Saba

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۵۰

قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِى ۖ وَإِنِ ٱهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِىٓ إِلَىَّ رَبِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ قَرِيبٌ ۵۰

50. Na haki ilipobainika kwa yale aliyolingania Mtume, na wale walioikadhibisha walikuwa wakiizulia kwamba ni upotofu, yeye akawajulisha haki hiyo na akawawekea wazi, na akawabainishia kutoweza kwao kuipinga. Na akawaambia kwamba kumtuhumu kwao kwamba ni mpotofu hakuidhuru haki kwa vyovyote vile wala kuzuia yale aliyokuja nayo. Na kwamba akipotoka - na hasha litokee hili, lakini ilikuwa tu ni njia ya kujiweka katika kiwango kimoja nao ili aweze kujadili nao - basi yeye mwenyewe tu ndiye anayepotea, na si mwengine. "Na ikiwa nimeongoka," basi si kutokana na nafsi yangu mwenyewe, na uwezo wangu na nguvu zangu. Lakini uwongofu wangu ni kwa sababu ya "kunifunulia Mola wangu Mlezi." Kwani Yeye ndiye kiini cha uwongofu wangu kama vile Yeye ndiye kiini cha uwongofu wa watu wengine. Hakika Mola wangu Mlezi ni Mwenye kusikia maneno na sauti zote, yuko karibu na mwenye kumuomba dua na kumuomba kitu na akamuabudu.