پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · As-Sajda
سورهٔ ۳۲

As-Sajda

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۲۳

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ فَلَا تَكُن فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآئِهِۦ ۖ وَجَعَلْنَـٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ۲۳

{23} Mwenyezi Mungu Mtukufu alipozitaja Aya zake alizowakumbusha nazo waja wake, nazo ni Qur-ani aliyomteremshia Muhammad – rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake – akataja kuwa hiki si katika Vitabu vya kwanza, na wala yule aliyekileta pia ni mgeni miongoni mwa Mitume. Kwani, Mwenyezi Mungu "alimpa Musa Kitabu" ambacho ni Taurati, ambacho kimeisadikisha Qur-ani, na ambacho Qur'ani imekisadikisha, kwa hivyo haki iliyo katika viwili hivyo ikafanana, na ikathibiti hoja ya viwili hivyo. "Basi usiwe na shaka kuwa kakipokea." Kwa sababu zimekwisha dhihiri hoja za haki na ushahidi wake wa wazi, basi siyo kitu cha kuwa na shaka nacho. "Na tukakifanya;" yaani, Kitabu tulichompa Musa "kuwa ni uwongofu kwa Wana wa Israili," ili waongoke kwacho katika misingi ya dini yao, na matawi yake na sheria zake ni kwa mujibu wa zama hizo katika Wana wa Israili. Na ama Qur-ani hii Tukufu, Mwenyezi Mungu aliifanya kuwa uwongofu kwa viumbe vyote katika mambo ya Dini yao na mambo yao ya dunia yao mpaka Siku ya Kiyama. Na hilo ni kwa sababu ya ukamilifu wake na kutukuka kwake. "Na hakika, hiyo imo katika Asili ya Maandiko yaliyoko kwetu, ni tukufu na yenye hekima."